Hakim-hakim 1:26

1:26 He ¹  moved to Hittite country and built a city. He named it Luz, and it has kept that name to this very day.

Hakim-hakim 15:19

15:19 So God split open the basin ²  at Lehi and water flowed out from it. When he took a drink, his strength ³  was restored and he revived. For this reason he named the spring ⁴  En Hakkore. ⁵  It remains in Lehi to this very day.

Hakim-hakim 18:12

18:12 They went up and camped in Kiriath Jearim in Judah. (To this day that place is called Camp of Dan. ⁶  It is west ⁷  of Kiriath Jearim.)

[1:26]  ¹ tn Heb “the man.”

[15:19]  ² tn The word translated “basin” refers to a circular-shaped depression in the land’s surface.

[15:19]  ³ tn Heb “spirit.”

[15:19]  ⁴ tn Heb “named it”; the referent (the spring) has been specified in the translation for clarity.

[15:19]  ⁵ sn The name En Hakkore means “Spring of the one who cries out.”

[18:12]  ⁶ tn Or “Mahaneh Dan”; the Hebrew term “Mahaneh” means “camp [of].” Many English versions retain the transliterated Hebrew expression, but cf. CEV “Dan’s Camp.”

[18:12]  ⁷ tn Heb “behind.”